Mandat de debitare directă SEPA
Beneficiarul plății: GKM Global GmbH, Gerhofstraße 1–3, c/o WeWork, 20354 Hamburg. Identificatorul creditorului: DE80ZZZ00002917259. Vă comunicăm referința mandatului odată cu activarea.
Autorizez GKM Global GmbH să încaseze din contul meu, prin debit direct, plățile care decurg din contractul privind programul Rekana Rechnung. Totodată, dau instrucțiuni instituției mele de credit să onoreze debitele directe din contul meu inițiate de GKM Global GmbH.
Notificarea prealabilă se face odată cu factura, cel târziu cu cinci zile calendaristice înainte de încasarea prin debit direct.
Notă: în termen de opt săptămâni, începând cu data debitării, pot solicita rambursarea sumei debitate. Se aplică în acest sens condițiile convenite cu instituția mea de credit.
Maßgeblich ist der deutsche Wortlaut:
SEPA-Lastschriftmandat
Zahlungsempfänger: GKM Global GmbH, Gerhofstraße 1–3, c/o WeWork, 20354 Hamburg. Gläubiger-Identifikationsnummer: DE80ZZZ00002917259. Die Mandatsreferenz teilen wir Ihnen mit der Freischaltung mit.
Ich ermächtige die GKM Global GmbH, Zahlungen aus dem Vertrag über die Software Rekana Rechnung von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der GKM Global GmbH auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Die Vorabankündigung erfolgt mit der Rechnung spätestens fünf Kalendertage vor dem Einzug.
Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.